《父母爱情》和《爱很美味》有相似的地方。都是讲“爱”的，台词质量都很高，剧情节奏都把握得恰到好处，看起来都不觉得闷或者啰嗦，因为很真实。那种“味儿”有点像。要说不同，前者的舞台更宏大、纵向（主角从年轻到年老）和横向（时代变迁）的时间跨度更大，更长的篇幅也带来了更多的细节和故事；后者则是极为关注个人的情绪和成长，同时很巧妙、不刻意地传达了许多现代社会的观念，比如女性在生活和职场中的自强自立，健康的两性关系应该是怎样一个状态。

第19集在剧组，剧情重点在于老姜作为副导演的工作内容。因为预算不足，群演难找，老姜只能临时找完全没有经验的人充当群演。果不其然，现场各人错漏百出，换着花样砸戏。导演很生气，在无数次“咔”之后，臭骂了老姜一顿，还让他向主演贾文怡道歉。在旁人看来，错不在老姜，导演的反应过于上头。老姜却说：“如果演员表演不到位，就是我演员副导演的责任”。

一时间，我被这句台词打动了。不说“爷们”，也不说“敬业”，能看出来，老姜是真心热爱这份工作。前面的剧情中，老姜对刘净说过一些话，告诉她自己曾经也做过不喜欢的工作，慢慢地折腾了一阵子，才找到演员副导演这个适合自己也做得开心的工作。

做一行，爱一行，这是老一辈最愿意挂在嘴边的话。但这并不容易做到。不是每个人都能自由地、不受客观因素影响地选择自己的工作。甚至有的人终其一生，也不知道自己喜欢做的事情是什么。能够找到这个答案的，可谓都是幸运儿。我也有幸在体验类型完全不同的几种工作后，最终找到了有热情、有动力的两三样活计。感谢老天爷让我在走了许多弯路之后，没有一直迷失下去。

阿德勒认为，人类的烦恼都来自于人际关系。反过来也可以说，人类的幸福感同样来自于人际关系。工作说到底是参与集体活动的一种形式，是实现自我价值的其中一种途径，而不是唯一一种。对于大多数人来说，工作的基本动因是谋生。若是能像老姜那样，同时在工作中找到自我认同感，那再好不过。

回想我还在厌恶的工作中挣扎的时候，仍然心有余悸。每天按部就班，工作十小时甚至十几个小时。虽然拿着还算体面的工资，却不知道自己到底在干什么，这样的生活还得持续多久。现在回头看，表面上看是工作辛苦，从深层次看，是这份工作没有我想要的自我价值，不能让我在人群中找到认同感。

我们或许可以简单地把人际关系分成亲密关系和非亲密关系两大类。在非亲密关系中，人的表现和行为定式，浮于表面且带有较重的面具感。一般人也不会强烈地认为他人有义务来满足自己的情绪和心理需求，人与人的边界还是比较清晰的——你就是你，我就是我。于是便比较少有机会去探索自我和内省，在其没有自我反省的习惯时更是如此。老姜是在非亲密关系中探索并找到自我价值，并发现了自己在群体中最合适的位置，热情地安下了心。

三位女主角则主要是在亲密关系的剧变中，逐渐发掘出自身的深层需求，最后找到那个可以给自己合适而又美味的爱的人。其实这两种方式都符合心理学上对于人的自我探索过程的认知。

处于亲密关系中的人，有互相靠近、融合的倾向，多少会将自己的一部分投射到对方身上，逐渐变得我中有你、你中有我。这个过程就好像油和水的混合，造成了不同的个体间的矛盾和冲突。只要自己也在积极地付出情绪，人天然地会期待对方能在冲突里体谅和满足自己的情感需求。亲密关系的特殊性，有着极为强烈的个人特征。

若果这个过程并非无法调和，两人也许就能保持平衡，一直相处下去。反之，在不可调和的矛盾之后，时机合适之时，人会被促使着作出内省，从而更深刻地认识自己。在剧中，她们三人的恋情都在冲突中消亡，自我也随之迷失，消沉之后跳出来，在朋友的帮忙下回头审视那段关系和自己的表现，更好地认识了自己。自我认知加深后，她们处理新的关系也更加游刃有余。

无论工作还是谈恋爱，最理想的状态，是清楚自己想要什么，并且知道什么样的事情、什么样的人可以满足自己的内在需求。看完最后一集，刘净是很幸运的，不仅找到了情投意合的人，还终于开了餐厅追逐梦想。

人生最重要的课题也许不是成家立业或赚钱，而是真正地认识自己。人的成长中非常关键的一步，就是了解自己、与自己和解，从而真正地接纳自己。柏拉图提出的经典哲学问题：“我是谁，我从哪里来，我到哪里去？”，讨论的正是这一点。

最后用徐导的台词结尾：“如果你真心喜欢一个事情，就坚持做下去，到最后你可能会发现，可能每一步都是人生最好的安排”。可能对一个值得的人也是一样，如果真的相爱，就坚持下去，到最后至少问心无愧。

在关系中寻找自己——《爱很美味》评论最先出现在終ノ空。

Apple Music推的新歌，意外地被戳到。

​​星のない世界で（没有星的世界）

歌手：村松徳一

作詞：村松徳一,黒澤秀樹

作曲：村松徳一,黒澤秀樹

翻译：jogfi2002

あなたが いない この世界は

星を 無くした 夜空のよう

没有你的这个世界

宛如抹去了繁星的夜

未来を 沈めた 海眺めた

静かに 囁く 白い波に

あなたの 声が聴こえたよ

少しだけ 側にいる気がしたんだ

未来已沉入海底 我放眼眺望

白色的浪花无言 我静静地听

仿佛听见了 你的声音

让我有种错觉 你还在我身边

会いたい

会えない

会いたい

祈り輝いて

好想见你

见不到你

更想见你

让心愿闪耀星光

会いたい

会えない

会いたい

願い星になれ

好想见你

见不到你

更想见你

让心愿化作流星

願い 星になり

夜空 埋め尽くせ

我的想念变成繁星

布满了整片夜空

あなたが いない この世界を

胸に 抱いて 歩み始めよう

这个世界已经没有你

我也只好把它 抱在怀里 迈步向前

・Apple Music：https://apple.co/2xCyaSg・iTunes：https://apple.co/2xCyaSg・Spotify：https://spoti.fi/2O9BmhH・TOWER RECORDS ONLINE：https://bit.ly/2NH6aqE・Amazon：https://amzn.to/2Q8fuQT

【歌词翻译】星のない世界で（没有星的世界）最先出现在終ノ空。

怡婷读着读着，像一个小孩吃饼，碎口碎口地，再怎么小心，掉在地上的饼干还是永远比嘴里的多。

……这个描写实在是，读着让人揪心。

她们不知道，每一次把手擦拭干净，小心翼翼地拿下沉重的艺术品，小心拖鞋小心地毯，小心手汗小心指纹，是老钱太太罚伊纹的精致苦刑。她的罪不但是让老钱太太的儿子从一堵墙之隔变成一面天花板，更是因为老钱太太深处知道自己儿子配不上她。

看似幸福的女人，背后却是被另一个女人——老公的妈妈——进行精神虐待。

话语本能地在美女面前膨胀，像阳具一样。

一种神奇的“通威”，表现欲的膨胀和性欲（肉体）的膨胀，在这句话里奇妙地联系了起来。作为男性，我对于这种心理也是理解的，在想要撩拨的人面前，嘴巴和大脑都会不由自主地发力。算不算是雄性的本能呢？

这些小玩意儿，无论是人型，是兽，是符号，或干脆是神，都眼睁睁看她被打。就是观世音也不帮她。

奶与蜜的国度，奶是她的胸乳，蜜是她的体液。趁她还在岛上的时候造访她。把她压在诺贝尔奖全集上，压到诺贝尔都为之震动。告诉她她是他混沌的中年一个莹白的希望，先让她粉碎在话语里，中学男生还不懂的词汇之海里，让她在话语里感到长大，再让她的灵魂欺骗她的身体。她，一个满口难字生词的中学生，把她的制服裙推到腰际，蝴蝶赶到脚踝，告诉她有他在后面推着，她的身体就可以赶上灵魂。楼上的邻居，最危险的地方就是最安全的地方。

干杯。为所有在健康教育的课堂勤抄笔记却没有一点性常识的少女干杯。为他们插进了联考的巨大空虚干杯。

最终让李国华决心走这一步的是房思琪的自尊心。一个如此精致的小孩是不会说出去的，因为这太脏了。自尊心往往是一根伤人伤己的针，但是在这里，自尊心会缝起她的嘴。李国华现在只缺少一个缜密的计划。房爸爸房妈妈听说老出差。

她们同时产生很自私的想法。第一次看见伊纹姐姐哭，那比伊纹在她们面前排泄还自我亵渎。眼泪流下来，就像是伊纹脸上拉开了拉链，让她们看见金玉里的败絮。是李老师在世界的邪恶面整个掏吐出来、沿着缝隙里外翻面之际，把她们捞上来。伊纹哭，跟她们同学迷恋的偶像吸毒是一样的。她们这时又要当小孩。

他绕个没完。生命绕个没完。他趴在她身上狗嚎的时候，她确确实实感觉到心里有什么被他捅死了。在她能够知道那个什么是什么之前就被捅死了。他撑着手，看着她静静地让眼泪流到枕头上，她湿湿的羊脸像新浴过的样子。

思琪当天晚上在离家不远的大马路上醒了过来。正下着滂沱大雨，她的制服衣裙湿透，薄布料紧抱身体，长头发服了脸颊。站在马路中央，车头灯来回笞杖她。可是她不知道自己什么时候出的门，去了哪里，又做了些什么。她以为她从李老师那儿出来就回了家。或者说，李老师从她那儿出来。那是房思琪第一次失去片段记忆。

她的羞耻心，正是他不知羞耻的快乐的渊薮。射进她幽深的教养里。用力揉她的羞耻心，揉成害羞的形状。

李国华脑海浮现伊纹的音容，心里前所未有地平静，一点波澜没有。许伊纹美则美矣，他心里想，可自己从没有这么短时间里两次，还是年纪小的好。

她们是一大一小的俄罗斯娃娃，她们都知道，如果一直剖开、掏下去，掏出最里面、最小的俄罗斯娃娃，会看见娃娃只有小指大，因为它太小，而画笔太粗，面目遂画得草率，哭泣般面目模糊了。

他被这念头吓了一跳，自己喃喃在心里念：温良恭俭让，温良恭俭让。像念佛。

男朋友把第四根烟丢在地上，才抽了四分之一。烟是饼干男朋友唯一的奢侈品。“我干吗跟脏掉的饼干在一起？”饼干求他留下。“所以你刚刚才给我！脏死了，干。”饼干跟地上的烟一起皱起来、矮下去、慢慢熄灭了。饼干没有人喜欢了。如果老师愿意喜欢饼干，饼干就有人喜欢了。老师要饼干做什么都可以。饼干和老师在一起了。

她没有办法说出口：其实是我配不上你们。我是馊掉的橙子汁和浓汤，我是爬满虫卵的玫瑰和百合，我是一个灯火流丽的都市里明明存在却没有人看得到也没有人需要的北极星。那些男生天真而蛮勇的喜欢是世界上最珍贵的感情。除了她对老师的感情之外。

高中时期她不太会与人交际，人人传说她自以为清高，唯一称得上朋友的是怡婷，可是怡婷也变了。可是怡婷说变的是她。她不知道那是因为其他小孩在嬉闹的时候有个大人在她身上嬉闹。同学玩笑着把班上漂亮女生与相对仗的一中男生连连看，她总是露出被杀了一刀的表情，人人说你看她多骄傲啊。不是的。她不知道谈恋爱要先暧昧，在校门口收饮料，饮料袋里夹着小纸条。暧昧之后要告白，相约出来，男生像日本电影里演的那样，把腰折成九十度。告白之后可以牵手，草地上的食指试探食指，被红色跑道围起来的绿色操场就是一个宇宙。牵手之后可以接吻，在巷子里踮起脚来，白袜子里的小腿肌紧张得涨红了脸，舌头会说的话比嘴巴还多。每次思琪在同辈的男生身上遇到相似的感觉，她往往以为皮肤上浮现从前的日记，长出文字刺青，一种地图形状的狼疮。以为那男生偷了老师的话，以为他模仿、习作、师承了老师。她可以看到欲望在老

更何况，每一个被她直载进李国华的小公寓的小女学生，全都潜意识地认为女人一定维护女人，欢喜地被安全带绑在副驾驶座上。她等于是在连接学校与他的小公寓的那条大马路上先半脱了她们的衣服。没有比蔡良更尽责的班主任了。

她一心告诉自己，每一个嘬吸小女生的乳的老男人都是站在世界的极点酗饮着永昼的青春，她载去老师们的公寓的小女生其实个个是王子，是她们吻醒了老师们的年轻。老师们总要有动力上课，不是她牺牲那几个女学生，她是造福其他、广大的学生。这是蔡良思辨之后的道德抉择，这是蔡良的正义。

真自以为是慈悲。你在我身上这样，你要我相信世间还有恋爱？你要我假装不知道世界上有被撕开的女孩，在校园里跟人家手牵手逛操场？你能命令我的脑子不要每天梦到你，直梦到我害怕睡觉？你要一个好男生接受我这样的女生——就连我自己也接受不了自己？你要我在对你的爱之外学会另一种爱？

思琪像只毛毛虫蜷起身来，终于哭出来：“今天没办法。”“为什么？”“这个地方让我觉得自己像妓女。”“你放松。”“不要。”“你看我就好。”“我没办法。”他把她的手脚一只一只掰开，像医院里看护士为中风病人做复健的样子。

他松开手之前只说了一句话：“你很宠我，对不对？”太罗曼蒂克了，她很害怕。太像爱情了。

大起胆子问他：“做的时候你最喜欢我什么？”他只答了四个字：“娇喘微微。”思琪很惊诧。知道是《红楼梦》里形容黛玉初登场的句子。她几乎要哭了，问他：“《红楼梦》对老师来说就是这样吗？”他毫不迟疑：“《红楼梦》《楚辞》《史记》《庄子》，一切对我来说都是这四个字。”一刹那，她对这段关系的贪婪，嚷闹，亦生亦灭，亦垢亦净，梦幻与诅咒，就全部了然了。

从此一维和伊纹变成世界上最恩爱的夫妻。一维只要看见婴儿用品就会买一件粉红，一件粉蓝的。伊纹笑他浪费，说如果是男生，用粉红色也没什么不好啊。一维会眯起眼睛说再生一个就不浪费了，一面把小玩具放进推车，一面把伊纹笑着打他的手拿过去吮吻。

她那时问老师信什么教。老师回答：“我只信你。”她那时候就想，老师是真的爱我。出租车上的女生是谁？用拇指指腹旋转着洗汤匙，想到这些年回老师的公寓，按电梯按到电梯按键都斑驳。出租车上的女生是谁？手深深伸进杯子的时候，马上想到第一次被载到老师的公寓，在车上班主任蔡良说了老师很喜欢你，进了公寓才知道那喜欢是什么意思。老师，你出租车上

我宁愿大家承认人间有一些痛苦是不能和解的，我最讨厌人说经过痛苦才成为更好的人，我好希望大家承认有些痛苦是毁灭的，我讨厌大团圆的抒情传统，讨厌王子跟公主在一起，正面思考是多么媚俗！可是姐姐，你知道我更恨什么吗？我宁愿我是一个媚俗的人，我宁愿无知，也不想要看过世界的背面。

连看了三部电影，伊纹睡着了。头偏倚在沙发背上，大腿间的冰淇淋桶在融化。毛毛轻轻地拿走冰淇淋，轻轻地打开冰箱，轻轻地放进去。冰箱空荡荡的。关起冰箱门之际毛毛突然想到伊纹的浅蓝色家居服大腿间那一块湿成靛色。一张张发票像虫微微蜷着身子，随意放在桌上的大皿里，不是快餐就是便利商店。扶手椅里窝着一席匆匆叠好的凉被，椅子前有咖啡渣干涸在杯底的咖啡杯，杯沿有唇形的咖啡渍，也有水杯，磨豆机的小抽屉拉出来，还有磨了未泡的一匙咖啡末。我可以想象你整天待在沙发前的样子。毛毛脱了拖鞋，袜子踏在地上，怕拖鞋的舌头打在地上吵醒伊纹。关上电视的时候，因为太安静，所以伊纹醒了。毛毛看见她的眼睛流出了眼泪。“晚上也可以陪我吗？”毛毛不知道该说好还是不好。我不想利用你的脆弱。伊纹补了一句：“房间很多。”那好。 毛毛下了班先回自己家，拿了些东西再回伊纹家，每天搬愈多东西过来，渐渐地，连设计图也在伊纹这里画了。伊纹坐在他对面，一个人画图一个人看书，两个人中间却不是山崖的沉默，而是崖壁有宝石矿的沉默。

喜欢你逛夜市比观光客还新奇，汗水沾在你的脸上我都不觉得那是汗水，而是露珠。喜欢你蹲在地上研究扭蛋，长裙的裙笼扫在地上像一只酣睡的尾巴。喜欢你把六个十元硬币握到热汗涔涔还是没办法决定要扭哪一个，决定之后两个人打赌会扭出哪一个，输的人要请对方喝珍珠奶茶。喜欢你欠我上百杯的珍珠奶茶也从不说要还。只有老板跟我说你女朋友真漂亮的时候我的心才记得要痛一下。喜欢在家里你的侧脸被近视眼镜切得有一段凹下去，像小时候念书念到吸管为什么会在水里折断，一读就宁愿永远不知道，宁愿相信所有轻易被折断的事物，断层也可以轻易弥补。我看过你早起的眼屎，听过你冲马桶的声音，闻过你的汗巾，吃过你吃过的饭菜，知道你睡觉的时候旁边有一只小洋娃娃，但是我知道我什么也不是，我只是太爱你了。 毛毛先生拍了拍松沙发，以为是一道皱褶的阴影，原来是伊纹的长头发。轻轻地拈起来，可以在指头上绕十二圈。喜欢你用日文说“我回来了”。更喜欢你说“你回来了”。最喜欢的还是先在桌上摆好对称的刀叉杯盘碗筷，只要在这里成双就足够了。

毛毛这段实在是甜蜜里透出酸和涩

毛毛先生拍了拍松沙发，以为是一道皱褶的阴影，原来是伊纹的长头发。轻轻地拈起来，可以在指头上绕十二圈。喜欢你用日文说“我回来了”。更喜欢你说“你回来了”。最喜欢的还是先在桌上摆好对称的刀叉杯盘碗筷，只要在这里成双就足够了。
任何关于性的暴力，都是整个社会一起完成的。

任何关于性的暴力，都是整个社会一起完成的。

后来，长大了，我第二次自杀，吞了一百颗普拿疼，插鼻胃管，灌活性炭洗胃。活性炭像沥青一样。不能自已地排便，整个病床上都是吐物、屎尿。病床矮栅关起来，一路直推进加护病房，我的背可以感到医院的地板如此流利，像一首童诗。为了夹咬测血氧的管线，护理师姐姐替我卸指甲油，又像一种修辞法，一种相声，护理师的手好温暖，而去光水好冰凉。问护理师我会死吗，护理师反问怕死为什么自杀呢，我说我不知道。我真不知道。因为活性炭，粪便黑得像马路。我身上阡陌纵横，小小一张病床，一迷路就是八年。

如果她欲把手伸进我的手指之间。如果她欲喝我喝过的咖啡。如果她欲在钞票间藏一张我的小照。如果她欲送我早已不读的幼稚书本做礼物。如果她欲记住每一种我不吃的食物。如果她欲听我的名字而心悸。如果她欲吻。如果她欲相爱。如果可以回去。好，好，都好。我想跟她躺在凯蒂猫的床单上看极光，周围有母鹿生出覆着虹彩薄膜的小鹿，兔子在发情，长毛猫预知己身之死亡而走到了无迹之处。爬满青花的骨瓷杯子里，占卜的咖啡渣会告诉我们：谢谢你，虽然我早已永永远远地错过了这一切。自尊？自尊是什么？自尊不过是护理师把围帘拉起来，便盆塞到底下，我可以准确无误地拉在里面。
点评

房思琪的初恋乐园最先出现在終ノ空。

歌手：坂本真綾
作詞：坂本真綾
作曲：菅野よう子
翻译：jogfi2002

https://i.y.qq.com/v8/playsong.html?songid=1154034&source=yqq#wechat_redirect

https://music.163.com/#/song?id=642152

恋の終わりを告げる時計台が　次の時間を待ってる
止まれない　今
钟楼敲出报时 然后等待下一个整点 恋爱也随之宣告结束
我无法留住现在的时光

地下鉄の入り口にある桜が今年も咲くから
私たちまたひとつ年をとるね
春は近付いた
地铁入口的樱花 今年依旧会开吧
我们又将长大一岁
春天的脚步已然到了身边

永遠の印に
流星が来る夜を待って願いをかけたあの日のふたり
我们等待着 流星划过的夜空
向那永恒的象征 许下了心愿

ずっと変わらないよと抱きしめては
何もかも手に入れたと思っていたよ
この手に残るものはたったひとつ
君は私の最初の恋人だった
你和我紧紧相拥 告诉彼此要走到永远的时候
我还以为自己得到了整个世界
如今所剩的只有一点
我初恋的人 是你

自転車でどこまででも行けるような　そんな気がしてた
寒い日に道ばたで飲んだ紅茶の味も覚えてる
我曾觉得 骑着自行车我们能到天涯海角
那天很冷 路边喝的那罐红茶 我还记得是什么滋味

寂しいわけじゃない
自分で選んだはずなのに
どうしようもなく泣きたくなるよ
心里的感觉也并非失落
这原本就是自己的选择
但我还是忍不住想哭的冲动

この先の未来には何があるの
もっと辛い別れはあといくつあるの
恋の終わりを告げる時計台が　次の時間を待ってる
止まれない　今
未来还会遇到什么呢
以后还要经历多少次更为苦涩的离别呢
钟楼敲出报时 然后等待下一个整点 恋爱也随之宣告结束
我无法留住现在的时光

どこへも行かないよと抱きしめては
何もかも手に入れたと思っていたよ
この手に残るものはたったひとつ
君は私の最初の恋人だった
你和我紧紧相拥 说要永远陪在彼此身边的时候
我还以为自己得到了整个世界
如今所剩的只有一点
我初恋的人 是你

【歌词翻译】坂本真绫 – 红茶最先出现在終ノ空。

还挺羡慕阿里萨可以有一个一直爱着五十多年的对象，至少在他主观上，他是爱的。在我看来，他才是主角，乌比诺尔医生只是个衬托他爱情悲剧的人，仿佛是设定好了要从他手上抢过费尔明娜的人，是令他积累深重执念的催化剂。很难说他对费尔明娜的感情到底是得不到的执着，还是真正热烈的爱情渴求。人对情感的处理过程本就不是一刀切、直来直往那么简单，纯粹单一的爱情只是其中一个最为抽象的种类。至少他在人生的暮年如愿以偿，和镶嵌在心上几十年之久的那个女人谈起了爱情。

费尔明娜，作为书中的另一个主角，或许也是个不自知的受害人。尽管相比同时期的其他女性，她已经比较进步，也更有个性，但也摆脱不了父权的束缚，对于”什么是好的婚姻“也抱着传统看法。出于看脸和看实力的判断，家庭的阻挠和压力，再加上时机的不巧合，她与阿里萨的初次见面是见光死。调整过心情后，她嫁给了人人憧憬赞美的乌尔比诺医生，开启了受人称羡的婚姻生活。她没有到丛林中探险过，去体验和不同男人的来往是有什么不同的感觉，她一开始便接受了其他人提供的对爱情的定义。

她这一辈子只有过两个男人，一个在她20岁时，另一个在她72岁时。从她的反省和疑惑看来，她似乎没有最终找到让她自己信服的爱情。年轻时给她写信，她曾经在幻想中爱过的阿里萨是真爱吗，不见得；和她生活了几十年的完美丈夫是真爱吗，他们更多的是对夫妻角色的惯性。

反观阿里萨在等待自己“爱情”的几十年里，谈过的对象何止百十个。从未成年小姑娘，到比他还要大上一年轮的寡妇，都体验过。无论男女，每个人在亲密关系中的表现都有所不同，索求的东西也大不一样。有人要肉体上的欢愉，有人要对方身上的光环，也有要一个可以互相找到精神慰藉的人。对于感情，人可能克制，也可能奔放。但爱情也许不总是至死不渝，一心一意的，也可以是两具躯体、两颗心可以互相慰藉，甚至还要复杂得多。

全书以一个半开放式结局收笔，说明作者写作的旨意可能真的就是将生活，或是爱情的各种可能性摆在台面，并不作出评价。我认为吧，也没有必要去评价，只有承认了这些事情的非单一性、多元性，才能更好地享受它。

承认吧，爱情是多元的。——小评《霍乱时期的爱情》最先出现在終ノ空。

买这货之前我纠结了好一阵子，主要是担心性能不足影响体验。前天跑去微软店，竟然有真机展示，摸了下手感和屏幕的观感都非常好，就是UI和字体有点小。系统运行流畅，开Edge和Office应用都很快，用来做平板是相当顺手的。不过也没当场下订，直到今天看到Best Buy有返现50刀的优惠，于是抱着“万一用得不爽就拿去退货”的想法，我预订了Surface Go。发售当天到手，用过之后我又把Yoga 920挂到eBay上看能不能卖掉了。在我的应用场景下，一台完整的笔记本电脑没有太多用武之地，性能是溢出的。公司有极强的Workstation+双屏幕，在家有i7 7700K+双屏幕。反倒有时想在床上或者沙发上随意点几下，看个书什么的，同时用OneNote做做笔记。

应对以上用途，Yoga 920做得好吗：重量已经很轻，但没有轻到我可以单手把持十分钟也不觉得累的程度；屏幕素质非常好，可是在阅读场景下，16:9的屏幕比例真不如3:2看着舒服；有笔可以手写，但是13.9寸的屏幕并不能让手正常发挥。用过Surface Go后，我才发现自己原来一直想的设备是这样子的。书本大小的高质量屏幕，约等于一本杂志的重量，恰到好处够用的性能，接近纸张书写便捷度的手写——它正好嵌进了我生活的某个环节，满足了上述所有要求。

前阵子被iPad 2018小小地种了点草，只是iOS系统一贯的尿性和常年吃尘的iPad Air让我心里很是犹豫。我日常使用的套件（Office+OneDrive+Outlook）全在微软的平台上，Windows设备下的高度集成让我很是满意，非常顺手。所以Surface Go的针对人群，确实如微软所说，是需要完整Windows操作系统并且对Office套件有一定依赖性的人。

软件方面，Windows 10 S Mode的可用性出乎意料。Windows Hello的人脸解锁，暂时的感觉是快捷方便，但识别成功率有待提高。用Edge看Safari Book Online也十分舒服，微软似乎有进行专门优化，responsive页面的兼容性比Yoga 920（Windows 10 Home）还好。尽管不能装Store以外的app，对于一台主打移动的设备来说，有日常应用就已经足够。有些朋友可能不太常用远程桌面连接（Remote Desktop Connection），我认为是Windows上的神级实用组件之一。对电脑性能有要求的或商店没有的应用，只要保证稳定的网络，就能通过远程桌面来满足。这两天我用Surface Go在公司开会期间连回工作站用Visual Studio敲代码和刷新浏览器监控job，在家躺床上玩Galgame，都没有觉得有明显的卡顿或延迟。Windows 10 S还有自动分屏功能，我非常喜欢：在某些场景下，系统会自动分割屏幕，将新打开的应用自动放到右半边。如在浏览邮件时，点击邮件中的链接，Edge会在右边启动，用户可以同时继续看邮件及浏览邮件相关的网页。总体来说，多任务能力完全满足日常操作，我在后台下载东西、开着浏览器和一个Word文档、一个Excel文档，也没觉得卡顿。

我还录了几个操作视频，可以直观地感受一下Surface Go的流畅度。值得一提的是，我在做这些操作时，后台还在同时同步OneNote和下载Store里的应用和游戏。

Surface Go上手体验最先出现在終ノ空。

【主机】
Nintendo Switch
Microsoft Xbox One X

【GALGAME】
加奈…おかえり!! コレクションBOX
戦女神VERITA
戦女神ZERO
カタハネ -An’ call Belle-【豪華限定版】
春季限定ポコ・ア・ポコ!
眠れる花は春をまつ。 spring come
鬼うた。
Aster
かまいたちの夜 輪廻彩声
屋上の百合霊さん フルコーラス
死印 “開封厳禁! 呪われた限定版”

【GAME】
大逆転裁判 -成歩堂龍ノ介の冒險-
GHOST TRICK
ポケットモンスター 銀 専用ダウンロードカード特別版
ポケットモンスター 金 専用ダウンロードカード特別版
英雄伝説 閃の軌跡III 初回限定KISEKI BOX
ニューダンガンロンパV3 みんなのコロシアイ新学期
ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド
MINECRAFT FAVORITE COLLECTION
Halo: The Master Chief Collection

【小说】
黄昏古書店の家政婦さん ～下町純情恋模様～
【BD】
「planetarian～星の人～」 Blu-ray超豪華版
「劇場版 艦これ」Blu-ray限定仕様
【CD】
戦女神ZERO サウンドコレクション
戦女神VERITA サウンドコレクション
徳光由香 / ン・パカマーチ 〜TVアニメ「夢のクレヨン王国」オープニングテーマ
春季限定ポコ・ア・ポコ ドラマCD「春はあなたのすぐ側に!」 x 3
春季限定ポコ・ア・ポコ! Complete Soundtrack x 2
林原めぐみ – with you
英雄伝説 閃の軌跡III オリジナルサウンドトラック 上下巻~完全版~
【周边】
planetarian Illustration ＆ Interview BOOK
素晴らしき日々-不連続存在- オフィシャルアートワークス
ニューダンガンロンパV3 みんなのコロシアイ新学期 超高校級の公式設定資料集

懒人的2017总结最先出现在終ノ空。

【いつき编】
いつき和女主第一次约会当天，在车站碰上了妹妹跟さくや。
四个人聊了会之后，妹妹问会不会觉得她们妨碍了两人的约会。
いつき：“呃……要说碍事也确实……有点碍事”
あすか：“喂、喂，这么说也太——”
さくや：“也太冷漠了是吧，对不久前还是恋人的我说这种话。”。
女主也很想知道为什么さくや会和妹妹在一块。
妹妹就装模作样地说，今天也是和さくや在约会。
女主无比震惊，心里的小剧场走了个遍。
さくや竟然也附和，并没有进行吐槽。
妹妹这才承认是在开玩笑，她们只是正好在车站碰上了。
最后有いつき吃妹妹醋的情节，生怕女主被妹妹抢走，太可爱了ww
女主认为这是いつき最真实的一面，并没有表面上的那么坚强。
而いつき也只会表现给女主看，甚至连さくや都没见识过。
【さくや编】
きょうこ问女主“知道今天是什么纪念日吗？”
女主想了会，不是结婚也不是其他。
结果きょうこ说是“我和你的初吻纪念日，不是你与さくや，而是在我身为きょうこ的时候。”
（说到这里，さくや（初中生）在一旁露出不满的样子，「むっ」了一声）
女主说那是“这是她第二次差点被きょうこ杀死的纪念日”。
さくや便用气场逼着女主将事情经过讲了出来——
在さくや的意识走了之后，杏子住院了，她们两个一直很冷淡，天天吵架。
有一天吵着吵着，杏子就质问她：
“你有种亲我啊，我看你做不到吧”
“这还结婚呢，离了算啦”
“外貌和さくや一模一样，却是另外一个人”
云云……
女主一激动就把头伸过去，杏子也没反抗没扭头。
女主就这么亲上去了。
这时杏子从床底抽出一把匕首，直捅她肚子。
不过这次女主躲开了233
さくや听到这，让女主继续讲她是怎么和杏子好上的，因为自己从来没听她们讲这些事。
说是她亲了杏子之后还是天天吵架，但还是天天去医院探望杏子。
杏子准备出院，要回老家。这时女主工作的医院也定了。
女主不知哪根筋抽了就问杏子要不要一起住（（（
杏子一听就连骂了她四句バカ——
「バカなことを言うわね。ほんとバカ。呆れたバカだわ。恐ろしいほどのバカ。」
不过杏子还是同意了，并通过武田家的财力在女主工作的医院附近搞了套房子！
然后两人开始了没羞没臊的生活（这个我脑补的
结果同居之后还是天天吵
一段时间后再见妹妹，妹妹说“姐姐你好像变漂亮了耶”……
某天女主在做饭，杏子突然问她要不要生个猴子玩玩？（雾
女主一听，心想这次会不会被用菜刀砍死。
杏子似乎是认真的，还说要给小孩的名字取为さくや（所以才有了GE里的剧情）
回忆到这里女主自己都哭了，不是因为回忆杀，而是想起了小さくや以前说要和她结婚时讲的话：
さくや：“要是婚都结不成，我已经做好了再次从这个世界上消失的准备了！”
あすか：“你请便？我可不记得求过你回来哦”
想到这，她觉得好悲伤，不想武田姐妹任何一个再次消失。
さくや见状，表示她不会再讲那种话了，会安心做她和杏子的女儿。
但是，有个条件，就是每个月要有一天，あすか要把她当成结婚对象看待。
提完要求，あすか就盯着杏子，说：“反过来，在这一天里，你要成为我和あすか的女儿”
杏子：“………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………也不错嘛。”（书上真的三行省略号233）
杏子：“问题来了，如果交换日碰上圣诞这种节日怎么办？”
さくや：“按规则是我来做主的，这不是理所当然嘛。”
杏子：“这种节日当然是由我……原本的妻子来做主。”
さくや：“你这是犯规的，我不认可。那一天应该我是妻子”
あすか：“要不这样吧……那一天你们两个都是，怎么样？”
さくや：“呵呵，真巧，我也正想这么提议的”
杏子：“哼哼，那就决定了。看来会非常有趣，现在我就好期待了”
嗯，さくや编到这里就以女主想像着以后的幸福生活结束了！
【かえで编】
上来就是老师在鼓励女主，女主也不停地告诉自己，“我能行的！”
中间插了一段，说女主现在已经不是以前那个懒散、平庸的样子，而是成为了受人敬仰的好学生。
当然，老师也还是她的恋人。
在作了好一番挣扎之后，女主似乎下定了决心，大喊“我能行我能行我能行我能行我能行我能行我能行我能行我能行我能行我能行我能行！”
老师也很期待地说：“没错，你想做就能做到的！”
女主：“f…fen…啊啊啊果然还是叫不出口啊！！！”
原来是在训练女主只用名字不带姓来称呼老师。
至于为什么非要女主改变称呼呢，原本最低限度她也敬称老师为“枫老师”的。
原因就在于——
她们与老师的姐姐大原堇一起吃饭，期间姐姐说：
“下次吃饭，我们妈妈和奶奶都会先入为主地认为，枫是要带结婚对象回来啦”
“所以你不能再叫她老师了哦。想想在‘请将女儿许配给我吧！’这种场合下，叫‘老师’实在是不行啊。”
老师和女主都非常惊讶，嘴巴张得合不起来。
所以就有了开头的特训场面。
姐姐还说：
“你放心，不会让你入赘大原家的，而是枫嫁到你家去。所以……”
女主小声地念了一下：“大幸枫……”
第一节最后一段原文：
===================================================
老师：“也对啊，结婚之后还叫‘老师’，确实有点不成体统呢”
……我肯定地点了点头。
房间里只有我们两人，都红透了脸。时间是夜晚十点，周围静悄悄的。
屋外梅雨淅沥，绵绵不断。
===================================================
接下来就是两人一起洗澡，老师说女主非常努力，所以要给她擦背鼓励她（。
女主听完害羞得不行。
然后这个澡洗了很久，非常久。
两个人睡到一块，身子摩擦，衣服也在摩擦。
于是女主忍不住了，跟老师来了一场“摔跤”！（是的原文就是用摔跤来指代……
由于被老师发现了女主在啪啪啪的时候想起了其他女人（妹妹），老师接下来都显得不太自然。
再之后，某次“摔跤”时，老师冷不防地让女主叫她名字，女主就脱口而出了！
老师表示一切都在她的计划之中，还“抱怨”女主在“摔跤”的时候总是像野兽一样（。
老师还让女主在自己家人面前回想起刚才的场景就好，这样就能顺利叫出她的名字了。
女主感觉这人真是又魔性、又天然呆，太可怕了！
这一节最后的原文：
===============================================
“你一定要，把我带走哦，あすか”
老师说着，在我额头上亲了下。呜呜……。
===============================================
最后在正式聚餐当天，老师那边来了超过三十位亲戚……
不过具体情形就没有描写了，故事到此结束。
想必是抱得美人归啦哈哈。
【なお编】
“姐姐，分手吧。”
妹妹的日后谈是这么开始的。
女主自然是惊得下巴都掉下来了，赶紧问为什么。
妹妹表示：
“当时姐姐不是说无法原谅我吗？”
“还说要留在なお这个坏孩子身边，严厉地管教我，让我守规矩。”
女主一脸懵逼地表示自己确实有说过。
妹妹：
“但是姐姐你一点都不严厉啦，比以前还要宠溺得多了。”
“有一什么事，就亲人家！”
女主看着一脸冷淡却有那么点脸红的妹妹，心里暗叫“好可爱……”。
妹妹马上指出，你刚才又觉得我可爱了吧！
姐姐则是完全没有姐姐的样子，赶紧道歉，还请教说要怎样才算是“严厉”。
なお说：“就是态度差一点，再粗暴一点……”
女主：“就像你踩我脸那样！？”
妹妹解释说那是因为要想办法让姐姐讨厌自己， 以至于不会原谅自己才这么做的。
说着说着妹妹就要掉眼泪，姐姐赶紧道歉，安慰妹妹。
两人聊了一下女主当时记忆封印解除的问题后，妹妹说道：
“如果你想报仇，可以尽情地踩我哦。”
“停下停下，我不会踩的！都说了做不出来啊，妹啊别再提了！”
“没关系，なお不怕痛的……咦，那就不能算是报仇了啊。”
“你别一脸认真地说些吓人的话啊，我反对暴力。”
妹妹回想起（不知道是不是她编出来骗姐姐的）小时候在中心的事。
说是那时“姐姐动不动就使用暴力”“老是说我很没趣”“还嫌我走得慢，踢我屁股”
姐姐记忆只回来了一半，也不知道自己是不是有做这种事，只管一个劲地道歉。
“但是你这么对我，我没觉得不高兴啊。应该说我开心得不得了。”
“想必是因为你觉得这种不用绕圈子的沟通方式很好对吧”
なお看了看天花板，若无其事地说道：
“我觉得吧，なお我可能是个◯◯”
女主：“这话我当没听见！！”
“现在的姐姐我没法待啦……太软杮子了”
至此第一段落完。
第二天，女主同意了分手。
头一天晚上，女主向さくや和いつき求救，说要和妹妹分手了。
いつき：“我游戏那边要升级很忙啊”
さくや：“哦，分就分呗，能分得成的话。”
于是女主只好自己想办法。
首先她对妹妹解释了一大通，说她不是绝对严厉不起，也不是绝对地强硬不起来。
只是看着妹妹这么乖，她根本没有理由啊！
于是她一脸不情愿地提议说，要玩“猜拳打手掌”（并起食指和中指抽打）的游戏。
赢的人可以打输的人。
不过从以往经历来看，在猜拳上姐姐几乎是赢不了妹妹的……
女主还说，她考虑了一下，既然不再做恋人，也不再做姐妹，那也不能用名字来称呼对方了。
要叫“大幸小姐”。
听到这，なお的泪水就“啪嗒啪嗒”地流个不停。
なお拼命说不要这样，姐姐不能不叫自己なおちゃん，自己也还要继续做姐姐的妹妹，要继续做姐姐的恋人。
也就是——“恋妹”（恋人妹妹）。
这时姐姐想起了昨晚做的梦。
梦里她各种嫌弃眼前那个还很幼小的なお。
各种暴力对待，就像前面妹妹讲的那样。
当然了，当时的なお还没有名字，不叫なお。
妹妹的名字也是姐姐给起的。当年的姐姐。
结果两个人抱着号啕大哭，这果然是想分都分不开嘛。
姐姐主动提出：“来个和好如初的kiss？”
然后两人起身，像小鸡啄米一样，轻轻地吻了一吻。
夹在中间是还没来得及吃的丰盛的早餐（なお亲手制做）和成堆的面巾纸。
亲着亲着，她们都觉得有些兴奋，轻微地喘息。
“なお，我感觉我的开关好像被打开了。”
“なお也是……”
可是再不去上学就要迟到了呀，怎么办？
なお：“如果我说，剩下的到学校再做，你会生气吗？”
姐姐感觉眼前的妹妹简直像个小恶魔，表情中也有着无限的诱惑。
“倒是在医院做过啊”
なお一听这话，觉得可能成不了事了，只好遗憾地再作打算。
姐姐：“要不逃课吧”
妹妹：“…………那也太夸张啦”
姐姐随之用手弹了一下妹妹的额头，妹妹也高兴地笑得跟朵花似的。
两人赶紧吃完早餐，手牵着手往学校跑去。
最后姐姐还是变回了原来姐姐的样子~
【完】

「白衣性愛情依存症」官店特典日后谈概要最先出现在終ノ空。

个人最喜欢的小松未步的歌之一。曲子和歌词都非常有味道。翻译方面，欢迎斧正！

翻译：jogfi2002
转载请注明本页网址，谢谢。
耳を傾けて聞いてね これが最後よ　／　你可要听好哦 这是最后一句话
「あのね…。」　／　“其实呢……”
ヤキモチ焼きだった瞳も 今日で見納め　／　今天也是最后一次看见 曾经写满嫉妒的双眸
木漏れ日あふれるカフェで　／　阳光穿过枝叶 充盈着咖啡馆
笑いながら話す二人は　／　他俩有说有笑
他の人が見たら　／　在旁人看来
きっと 恋人に見えるでしょう　／　必然像是恋人
あんなに哀しい恋をしたのに　／　尽管有过无比哀怨的爱恋
優しく時間は過ぎて　／　时光也是静静流过
ひとつ掛け違えた胸のボタンなら　／　如果仅是 别错了胸口的一个钮扣
すぐ気付けたけど　／　倒是能够很快发觉
二人はもう戻れない場所へ行ってたのね　／　但两人已经走到了无法回头的地方 对吧
冷やかし半分　／　抱着大约只是看看的心情前来
覗いた店は 懐かしい匂い　／　店里弥漫着 令人怀念的气息
あなたと離れてホッとしてた心が揺れた　／　与你分开后一直平静的心 再起波澜
夏の太陽は　／　夏天的太阳
不意に あの日を切なく過らせる　／　不经意间 让人忧郁地想起那一天
少し 話ししたくなった　／　有点想和你说话
電話掛けてみようかな　／　要不要打个电话？
思い出は いつまでも美しく　／　无论何时 回忆皆是美好
記憶はすり替わってく　／　记忆会被一点点地调包
でもありふれた人生を彩る　／　若这能成为调料
スパイスになれば　／　使平凡的人生绽放光彩
ときどき振り返るのも きっと大事なこと　／　偶然回顾 想必也倍觉珍贵
あんなに哀しい恋をしたのに　／　尽管有过无比哀怨的爱恋
優しく時間は過ぎて　／　时光也是静静流过
ガラス越し投げた視線の恋人は　／　透过玻璃所见的恋人
楽しそうだけど　／　看上去非常快乐
わたし達は戻れない場所へ行ってたのね　／　但我们早已走到了无法回头的地方 对吧
【注】“别错了胸口的一个钮扣”这句在日语中有“直到最后才发现一开始就犯下的细小差错”的意思。

【歌词翻译】小松未歩 – 哀しい恋（哀怨的爱恋）最先出现在終ノ空。

Disqus的跨站点交流功能非常吸引我，于是花了点时间给自己的博客装上。
过程实际上只有几步，关键是在于如何确定margin的大小，以此调节Disqus模块位置，使其与现用的主题（官方默认的Twenty Fifteen）融合。
安装完Disqus插件并且导入原有的评论，看上去是这样的：

比较难看 ，要是不能调我宁愿不装了。
看了下官方的说明，似乎需要自己动手调整CSS，Disqus的div id为’disqus_thread’。
我也尝试过用Wordpress自带的CSS编辑功能，但不太熟悉CSS，没有找到对应主题样式调节margin, padding的方法，将主题样式表中的media部分照搬过来似乎不管用。于是转投JavaScript，安装插件Custom CSS and Javascript。
简单地分析后发现，只需要获取<article>的两边margin并为Disqus的div赋上并调节背景色即可，通过以下代码完成。

jQuery(document).ready(function () {
  var $article = jQuery('article').first();
  var $disqus = jQuery('#disqus_thread');
  $disqus.css('margin-left', $inner.css('margin-left')).css('margin-right', $inner.css('margin-right')).css('background-color', 'white').css('padding', '30px');
})

完成后的模样：

只是非常简单的一个小修改，希望能给不知如何整合Disqus的朋友一点思路。

加入Disqus社区 分享一下集成方法最先出现在終ノ空。